简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

مملكة إسبانيا بالانجليزي

يبدو
"مملكة إسبانيا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • kingdom of spain
  • spain
  • the kingdom of spain
أمثلة
  • This resulted in a dynastic union between the Kingdom of Portugal and the Kingdom of Spain.
    وأدى ذلك إلى الاتحاد بين مملكة البرتغال ومملكة إسبانيا.
  • This resulted in a dynastic union between the Kingdom of Portugal and the Kingdom of Spain.
    وأدى ذلك إلى الاتحاد بين مملكة البرتغال ومملكة إسبانيا.
  • Many of the lower-ranking priests and all of the Catholic prelates were born in Spain.
    حيث كان معظم الكهنة الحاصلين على الرتب الدنيا وجميع رؤساء الأساقفة الكاثوليك من مواليد مملكة إسبانيا.
  • Many of the lower-ranking priests and all of the Catholic prelates were born in Spain.
    حيث كان معظم الكهنة الحاصلين على الرتب الدنيا وجميع رؤساء الأساقفة الكاثوليك من مواليد مملكة إسبانيا.
  • In 1822, the Kingdom of Spain's first penal code was adopted and same-sex sexual intercourse was legalised.
    في عام 1822، تم تبني قانون العقوبات الأول في مملكة إسبانيا وتم تقنين العلاقات الجنسية المثلية.
  • During the Renaissance, Barcelona became part of the kingdom of Spain which emerged from the union of Castile and Aragon.
    خلال عصر النهضة ، أصبحت برشلونة جزءًا من مملكة إسبانيا التي انبثقت عن اتحاد قشتالة وأراغون.
  • When the Crown of Aragon merged by dynastic union with the Crown of Castile to form the Kingdom of Spain, the Kingdom of Valencia became a component realm of the Spanish monarchy.
    اندمج تاج أراغون مع تاج قشتالة لتتكون مملكة إسبانيا ،أصبحت مملكة فالنسيا عضوا في الملكية الإسبانية.
  • Nonetheless, the Spanish Ministry of Foreign Affairs established in an ordinance published in 1984 that the denominations España (Spain) and Reino de España (Kingdom of Spain) are equally valid to designate Spain in international treaties.
    بينما وضحت وزارة الخارجية عام 1984 أن التسميتين إسبانيا ومملكة إسبانيا صالحتان للاستخدام في المعاهدات الدولية
  • An 1853 concordat between Spain and the Vatican declared Catholicism to be the official religion, and led to some expulsion or non-recognition of competing faiths.
    وقّعت معاهدة عام 1853 بين إسبانيا والبابويَّة الكاثوليكية أعلن فيها أن الدين الرسمي هو الكاثوليكية في مملكة إسبانيا ومستعمراتها، أدى ذلك إلى طرد بعض أو عدم الإعتراف بالديانات المتنافسة.
  • During the union of the kingdom of Portugal to the Spanish monarchy, the Spanish Habsburgs on the whole respected the pledges made at Thomar in 1581 to allow considerable Portuguese autonomy and to respected the territories of its empire.
    فإنه خلال دمجها بمملكة إسبانيا فقد احترم عموم ملوك هابسبورغ الإسبان التعهدات التي قطعت في تومار سنة 1581 بالسماح بحكم ذاتي معتبر للبرتغال واحترام أراضي إمبراطوريتها.